all the da-words-the explanation

all the da-words-the explanation

Da-words
من أصعب الكلمات التي تواجه متعلمين اللغة الألمانية
ومن الصعب ترجمتها وفهمها مباشرة على جوجل ترجمة
فكرة / أساس الدرس
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
الجملة الخبرية التي يوجد بها حرف جر + شيء
هذا الشيء ( يمكن أن تكون أداة هذا الشيء Der / das /die) لاكن هي في النهاية عبارة عن شيء وتعرف من المعنى
مثل ( دراجة / عربة / مهرجان ) أي شيء
والقطة/ والكلب والحيوانات عمومًا لن نعتبرها أشياء
* فماذا عن الشجرة مثلا ؟ ستعتبرها شيء أو لا تعتبرها على حسب الموقف أو (فلسفتك ومنطقك)
1)Stuff and stand-ins (pronouns and adverbs) in German

 الأشياء وحروف الجر المربوطة بالأحوال
على سبيل المثال damit

Da = damit حال + mit حرف جر

• Maria has a crush on Thomas. She is dreaming of him every night

• Maria hat sich in Thomas verguckt. Sie träumt jede Nacht von ihm

كتبت von ihm ولم تكتب davon لأن مابعد حرف الجر von عاااااااااااااااااااقل وليس جماد/شيء ( القطة والكلب ..إلخ تعتبر عاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااقل [فيه الروح]

لاحظ المثال التالي (مع الإمعان فيه)

• I have a new bike and I like to ride around with it

• Ich habe ein neues Fahrrad und ich fahre gern damit(instead of mit ihm) rum

*لاحظ انا مابعد حرف الجر mit جماااااااااد/شيء
لذلك استخدمنا damit بدلًا من mit ihm
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
الخلاصة Meaning of the da-words
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

mit “es” - (mit ihm, ihr) = damit
für “es” - (für es, ihn, sie) = dafür
إلى آخره
*ملاحظة : لو حرف الجر بدأ بـحرف متحرك نضع r بين da وحرف الجر كأداة وصل فقط لا غير
über “es” – (über es,ihn, sie) – darüber (instead of daüber)
auf “es” – (auf es, ihn, sie) – darauf (instead of daauf)
إلى آخره

I have my book from her (Maira)=English
Ich habe mein Buch von ihr (Maria)=German

I am dreaming of it (the party)=Eng
Ich träume von ihr (der Party ) WRONG
صحيحة Ich träume davon

مثال للمذكر Der

I am thinking of him (my grandpa)=Eng
Ich denke an ihn (meinen Opa)=Ger

I am thinking of it (my appointment)=English
:(Ich denke an ihn (meinen Termin) wrong
صحيحة Ich denke daran

مثال للمحااااااااااااااايد Das
I am looking forward to it (the festival)
خطأ فادحIch freue mich auf das/es (das Festival)
هذا هو الصحيح Ich freue mich darauf.

مثال للمؤنث Die
فلنأخذ القطة مثالًا هي غير عاقل لكنها ليست جمادًا/شيء
(I play with it (the cat
Ich spiele mit ihr (der Katze). correct
Ich spiele damit. WRONG
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
لاحظ الأمثلة الآتية

• Freust du dich auf die Party?

• Ja, ich freue mich darauf

• Are you looking forward to the party?

• Yes, I am looking forward to it

• Tanzt Maria auf dem Tisch?

• Ja tanzt darauf.

• Does Maria dance on the table?

• Bereitest du dich auf das Interview vor?

• Nein, ich bereite mich nicht darauf vor

 الإستنتاج
daran, darauf, damit, dadurch, danach, dazu, etc…
كل هذه الكلمات لا تأتي في الجملة الإستفامية
بل تأتي في الخبرية إذا كان مابعد حرف الجر " جمااد"
mit “es”=damit كما ذكرنا سابقنا وإلى آخره
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
dadurch=خلال ذلك ( خلال الشيء)
damit=مع ذلك ( مع الشيء)