الجمل الموصولة ( جمل الصلة ) :
تشرح جملة الصلة أو توضح شيئاً ما أو تعرف شخص ما وتكون مصحوبة بضمير
الصلة أو اسم الموصول ، وبالألمانية يكون الاسم الموصول هو نفسة أداة
التعريف بالألمانية إما للمذكر أو للمؤنث أو لغير العاقل - المحايد -
إفراداً و جمعاً .
ويقع مباشرة بعد الاسم الذي تريد توضيحه أو شرحه ويتبع الاسم في حالة اعرابه ، و لا بد هنا من ملاحظة الأمور الثلاثة التالية :
1 - إذا كان الاسم مذكراً der أو مؤنثاً die أو غير عاقل ( محايد ) das :
... , Der / Ein Mann, der Böttger hieß
... , Die / Eine Geschichte, die wahr ist
... , Das / Ein Hobby, das viele Menschen hatten
2 - إذا كان الاسم في صيغة المفرد أو في صيغة الجمع ، يكون الاسم الموصول ( ضمير الصله ) في صيغة الجمع رفعاً و نصباً كما يلي :
Die Leute, die das glauben
3 - ما هي الحالة التي يتطلبها الفعل في الجملة الجانبية :
haben + AKK : Er hatte ein Hobby . Viele Menschen hatten damals dieses Hobby.
Er hatte ein Hobby, das damals viele Menschen hatten .
lieben + AKK : Der Kaiser starb sehr plötzlich . Viele Menschen liebten den Kaiser .
Der Kaiser, den viele Menschen liebten, starb plötzlich .
gefallen + Dat : Der Teufel ärgerte Luther. Die Arbeit gefiel dem Teufel nicht .
Der Teufel, dem die Arbeit nicht gefiel, ärgerte Luther.
في الافعال التي يصحبها أحياناً حرف جر ، أو في ظرف مكان ، يقع حرف الجر مباشرة قبل اسم الموصول (ضمير الصله) :
glauben an : Es entstand ein Mythos, an den machen glaubten .
warten auf : Der Kaiser, auf den man lange gewartet hat, wird zurückkommen .
sich irgendwo verstecken : So kam Luther auf die Wartburg, auf der er sich versteckte
RSS Feed
Twitter
7:26 ص
Amr
